NOURRITURE INTELLECTUELLE
Très bien, les Titans. Voilà ce que nous savons.
Un astéroïde se dirige vers la terre, et on doit l'arrêter.
Raven, on a besoin d'informations sur sa vitesse et sa masse.
D'accord.
Star, fais-moi un rapport sur sa composition chimique.
À tes ordres.
Cyborg, tu peux nous construire quelque chose pour le faire exploser dans l'espace ?
Tu sais bien que oui.
Et moi, je fais quoi ? Je ferais bien un truc scientifique !
Tiens-moi ça. C'est une fiole d'un jus scientifique super important.
Trop bien !
Nous allons nous en servir pour des expériences.
J'adore les expériences !
Ce n'est pas grave. Tu as fait ce que tu pouvais.
Bien tenté, petit.
- Tu feras mieux la prochaine fois. - Tu l'as presque tenu, félicitations.
Pourquoi vous me dites des trucs comme ça ?
Pourquoi on ne me donne jamais des boulots intéressants.
Parce qu'il t'arrive d'avoir des difficultés à comprendre des choses compliquées.
Tu ne comprends pas comment mener à bien certaines missions.
- Quoi ? - Il y a des trucs que tu ne sais pas faire.
- Comment ça ? - Tu n'es pas malin.
Quoi ? Bien sûr que si ! Je suis chaque jour plus intelligent !
Sois cool ! Je veux aider à détruire cet astéroïde !
Si tu veux vraiment nous aider, donne un bon bain à Silkie.
Je vous prouverai que je peux aider.
Je vais devenir très intelligent.
Elle est coincée !
Tirer. Pas pousser.
Pourquoi ce truc ne s'ouvre pas ?
Un livre s'ouvre en tirant vers soi, pas en appuyant dessus.
- Tu cuisines, mon pote ? - Oui.
On dit que certaines nourritures sont bonnes pour le cerveau, rendant plus intelligent.
Nourris bien ton gros cerveau, Changelin.
C'est parti ! Aïe !
Je me sens déjà plus intelligent.
Raven, est-ce que ton livre de sortilèges en a un qui rend intelligent ?
- Oui. - Super !
Et dans ce beau livre, il y a plutôt des mots ou surtout des images ?
- Surtout des images. - Excellent !
Bon, il faut que j'aille vite ne rien faire de ces infos.
Je crois qu'il va essayer de se jeter un sort.
- Il n'arrivera jamais à ouvrir le livre. - Bien vu.
Ouvre-toi ! Allez !
LIVRE DE SORTILÈGES
Une seconde. Je peux y arriver.
Tirer, pas pousser.
Oui ! En avant !
Azareth, Metrion, Zinthos !
Il n'y a qu'un seul moyen de savoir si ça a marché.
LE TEST ULTIME D'INTELLIGENCE !
Une petite seconde.
Si je ne peux pas me rendre plus intelligent,
je n'ai qu'à rendre les autres plus bêtes.
Génial !
Azareth, Metrion, Zinthos !
Allons voir si ça a marché.
Les gars, regardez !
Un bel oiseau.
Il est tout joli. Attrapons-le !
C'était quoi, ça ?
Vous êtes rentrés dans une fenêtre géante.
C'est extrêmement dangereux.
Oui. On ne peut pas les voir parce qu'elles sont invisibles.
Ça a marché. Maintenant, je suis aussi intelligent que vous. Génial !
ALERTE GRAVE !
IMPACT DANS 24 HEURES
Oh, allez !
- Je peux savoir ce que vous faites ? - Ah, ces bols ne marchent pas !
Les céréales n'entrent pas.
Vous devez d'abord faire ça.
Comment t'as trouvé ça ?
Changelin, tu es le plus intelligent de nous tous.
C'est moi le plus intelligent.
ÉCRIRE DES THÈSES FAIRE DES SCIENCES !
PORTER DES LUNETTES APPRENDRE L'HISTOIRE !
6 = QUOI ?
LE PLUS INTELIGANT
ALERTE GRAVE ! IMPACT DANS 12 HEURES
Changelin ! Il faut que tu m'aides. Je ne trouve pas ma chaussure.
Tu l'as à ton pied.
Changelin ! Il faut que tu m'aides. Je ne trouve pas mon pied.
Regarde, il est dans le seau.
ALERTE GRAVE ! IMPACT DANS 18 MINUTES
Je ne vois plus rien. Je ne vois plus rien !
Attends un peu. Ta capuche est à l'envers, Raven.
Je ne supporte plus cette situation, Cyborg.
Où est passé Changelin ? Il a disparu !
Ah, il est là !
C'est bizarre !
Changelin !
Ton pied est toujours là ! Il est dans le seau !
Ce n'est pas ça ! Regarde !
Ce gros rocher nous arrive droit dessus !
Mais que devons-nous faire, Changelin ?
Le moment que j'attendais est enfin venu.
Écoutez, les Titans, voilà ce que nous savons.
Rien du tout. On ne sait rien du tout.
Je nous ai mis dans ce pétrin. Je me sens stupide d'avoir voulu être intelligent.
Allons, Changelin !
- Non, n'abandonne point ! - Protège-nous.
C'est toi, le cerveau de cette opération.
Cerveau... Ah !
Il me faut de la nourriture bonne pour le cerveau.
Allez, on va réessayer.
Voilà ce que nous savons.
Cet astéroïde nous tombe dessus à cause d'une petite chose qui s'appelle la gravité !
C'est l'océan qui agit sur la gravité.
Ce qui veut dire que si on arrive à tuer l'océan,
alors cet astéroïde rentrera chez lui !
- Bien sûr ! - Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Jeunes Titans, en avant !
Prends ça ! Prends ça !
Et toi le dauphin, prends ça !
Ça ne marche pas, Changelin !
C'est parce qu'on ne frappe pas assez fort !
SILKIE CONTRE L'ASTÉROÏDE
Regarde, Changelin, le rocher est rentré chez lui.
Tu nous a tous sauvés, Changelin.
Je nous ai sauvés !
Comment fais-tu pour être tellement intelligent ?
C'est grâce à un très gros bouquin. Raven, où se trouve ton bouquin ?
B-U-U...
Pas "comment on épelle bouquin".
Laisse tomber.
- Ça ne veut toujours pas rentrer. - Trouve une solution, Changelin.
Je ne sais pas.
Je viens de me jeter un sort pour être plus bête que vous.
Pourquoi tu ne nous as pas plutôt rendus plus intelligents ?
J'en sais rien, moi.
Et je me sens très bien comme ça.
Regardez ! Un papillon !
Traduction : Noémie Demol
[French]